随着化的不断发展，旅游业在我国经济中的地位日益凸显。旅游管理与服务教育专业作为培养旅游行业专业人才的重要学科，其教育质量直接影响着我国旅游业的整体水平。然而，在旅游管理与服务教育专业中，巴西葡萄牙语翻译费用成为制约专业发展的一大难题。本文将从巴西葡萄牙语翻译费用的现状、原因及应对策略三个方面进行探讨，以期为我国旅游管理与服务教育专业的发展提供有益借鉴。

一、巴西葡萄牙语翻译费用的现状

1. 翻译费用较高

目前，巴西葡萄牙语翻译费用在我国市场上普遍较高。以专业翻译公司为例，一份5000字的翻译费用可能高达几千元。对于旅游管理与服务教育专业来说，翻译费用占据了相当一部分教育成本。

2. 翻译资源匮乏

我国巴西葡萄牙语翻译人才相对匮乏，尤其是具备旅游行业背景的翻译人才更是稀缺。这导致翻译市场供需失衡，翻译费用居高不下。

3. 翻译质量参差不齐

由于翻译人才水平参差不齐，巴西葡萄牙语翻译质量难以保证。一些翻译公司为了降低成本，聘请价格较低的翻译人员，导致翻译质量不高，给旅游管理与服务教育专业带来一定的影响。

二、巴西葡萄牙语翻译费用较高的原因

1. 巴西葡萄牙语翻译人才稀缺

巴西葡萄牙语作为一门小语种，在我国学习人数较少，翻译人才稀缺。这使得翻译市场供不应求，翻译费用自然较高。

2. 旅游行业背景的翻译人才需求量大

随着我国旅游业的发展，对具备旅游行业背景的巴西葡萄牙语翻译人才需求量不断增大。然而，这类人才在市场上较为稀缺，导致翻译费用较高。

3. 翻译质量要求高

旅游管理与服务教育专业涉及多个领域，对翻译质量要求较高。翻译人员需要具备丰富的旅游行业知识和较强的语言表达能力，这使得翻译难度加大，翻译费用相应提高。

三、应对巴西葡萄牙语翻译费用的策略

1. 加强人才培养

针对巴西葡萄牙语翻译人才稀缺的问题，我国应加强相关人才培养。一方面，鼓励高校开设巴西葡萄牙语专业，培养更多翻译人才；另一方面，鼓励旅游管理与服务教育专业学生选修巴西葡萄牙语课程，提高学生的语言能力。

2. 提高翻译质量

翻译公司应注重提高翻译质量，避免因翻译质量不高而影响旅游管理与服务教育专业的发展。具体措施包括：加强翻译人员培训，提高翻译人员的专业素养；严格筛选翻译项目，确保翻译质量。

3. 创新翻译方式

为降低巴西葡萄牙语翻译费用，可以尝试以下创新翻译方式：

（1）采用机器翻译与人工翻译相结合的方式。在保证翻译质量的前提下，利用机器翻译提高翻译效率，降低翻译成本。

（2）建立翻译资源共享平台。各高校、翻译公司等可以共同参与，实现翻译资源的共享，降低翻译成本。

（3）鼓励翻译志愿者参与。在保证翻译质量的前提下，吸引具备巴西葡萄牙语能力的志愿者参与翻译工作，降低翻译费用。

4. 加强国际合作

我国可以与巴西、葡萄牙等国家的旅游管理部门和教育机构加强合作，共同培养旅游管理与服务教育专业人才。通过国际合作，提高我国旅游管理与服务教育专业在国际上的竞争力。

巴西葡萄牙语翻译费用问题是我国旅游管理与服务教育专业发展的一大难题。通过加强人才培养、提高翻译质量、创新翻译方式及加强国际合作等措施，有望降低巴西葡萄牙语翻译费用，推动我国旅游管理与服务教育专业的发展。